ندوة النزاهة في العدالة الدولية
مقتطفات | برنامج المؤتمر والمفهوم والأفلام والبودكاست | موجز السياسات رقم 93 (2018) | فيلم كلمة المؤتمر الرئيسية | ندوة السلطة
تتعلق هذه الندوة الافتراضية بكيفية تعزيز احترام معايير النزاهة في مؤسسات العدالة الدولية. وتعترف بالنزاهة كشرط ملزم قانونا لأولئك الذين يخدمون في المحاكم الدولية وكذلك للدول الأطراف التي تنتخب قضاتها والمدعين العامين وغيرهم من كبار المسؤولين بها. إذا اختار دبلوماسيون من الدول الأطراف التنازل عن هذه المسؤولية، فلا ينبغي أن يتفاجؤوا إذا سقطت الروح المعنوية في المحكمة المعنية وإذا أصبح منتقدوها أكثر صراحة - فالجهل بالشيء ليس يصلح للدفاع عن النفس في هذه الحالة. النزاهة ليست زخرفة يمكن للدول أن تمنحها للمسؤولين الذين تُنصبهم في المحاكم الدولية بمجرد التصريح. إنها مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالثقة، إذ يلزم اكتساب النزاهة والحفاظ عليها من خلال الممارسة. ومظاهر انعدام النزاهة الجلية -سواء تبدت علنا أو عن طريق الطيش الجماعي- تستلزم استعادة الثقة وإلا فستستمر المشاكل. وقد حدد كبار المسؤولين في المحاكم الدولية السينفونية التي تتبعها النزاهة داخل مؤسستهم. فالدبلوماسيون الذين ينتخبون كبار المسؤولين يكتبون تلك السنفونية.
ويناقش التقرير النهائي لمراجعة لاستعراض الخبراء المستقلين للمحكمة الجنائية الدولية لعام القضايا الأخلاقية بشيء من التفصيل، وتتضمن استنتاجاته وتوصياته العديدة عدة توصيات حول «الأخلاقيات ومنع تضارب المصالح» و «إجراءات التظلم الداخلية» . إن رئيس فريق الخبراء، ريتشارد ج. غولدستون، «يعتقد اعتقادا راسخا أن هذه [الندوة] ستسهم في الزخم المتولد حول الأهمية الشديدة للنزاهة في العدالة الدولية». أما السفير هانز كوريل، المستشار القانوني السابق للأمم المتحدة، فيؤكد "أهمية القيادة بالقدوة".
ومحور التركيز الرئيسي لهذه الندوة هو النزاهة الفردية وليس النزاهة المؤسسية (على الرغم من أن الأخيرة تميل إلى أن تعكس حالة الأولى). إن الفرد هو الذي يلتزم بمعيار النزاهة وهو الذي ينتهكه أحيانا. والنزاهة الفردية لا تحفزها الآليات الأساسية للثواب والعقاب فحسب، ولكن تحفزها أيضا قيمنا ومعتقداتنا. ويناقش ذلك في المساهمات الواردة في الجزء الأول من الفهرس أدناه حول الفكر اليوناني والروماني الكلاسيكي (بويس)، والمصادر المسيحية (غريف)، والمصادر الإسلامية الأولى(ماجد)، ونماذج السير توماس مور (إكيلوف-سليادل)وداغ همرشولد (كوريل). كما لاحظ بيرغسمو وديتريتش، «يجب أن يكون الخطاب الجاد المتعلق بالنزاهة في العدالة الدولية متعدد التخصصات: فيلزم أن يعتمد على الفلسفة والدين والتاريخ وعلم النفس وعلم الاجتماع والقانون، وغير ذلك من الرؤى». وبصفتنا قانونيين دوليين، نميل إلى الإيمان بالآثار الواضعة للقيم الحضارية المتمثلة في القانون الدولي وأدواته التي ترسي المعايير من قبيل مدونات قواعد السلوك وآليات الامتثال. ولكن عند مواجهة المخاطر التي تتعرض لها مؤسسات العدالة الدولية الناتجة عن تحديات النزاهة، ندرك أنه لا يمكننا الإصرار بمفردنا على مثل هذه الأدوات وحدها، بحيث نستبعد بشكل مصطنع «واضعي القيم الحضارية للدول في إطار لطيف» الذين يتحدثون مباشرة عما يحفز النزاهة لدى الأفراد.
وتناقش المساهمات الواردة في الجزء الثاني من الفهرس أدناه الوعي وثقافة النزاهة، بما في ذلك متطلبات اللياقة (كايلاي)والتميز (بوغوفا) والقيادة (إندر وويلي)، بالإضافة إلى دور الجماليات في تعزيز النزاهة أكسينوفا).
يحتوي الجزءان الثالث والرابع على مساهمات تحلل بالتفصيل ما يمكن للمحاكم الدولية والمنظمات الدولية الأخرى والدول أن تفعله لتعزيز النزاهة داخل مؤسسات العدالة الدولية، بما في ذلك القوانين والمواثيق الأخلاقية سبيلكر و ناخجفاني ومحمد )، و(لوتشي)وتدابير مكافحة التحرش الجنسي (دي فوس ونيونر )، وأدوات لحماية المبلغين عن المخالفات واستخدام الاستفسارات (فوغنر)، وأمين المظالم (هيرش-زيمبنسكا وبوندي)، والخبرة ، والحكم السليم والقيادة (موزي و، وتنظيم من الجهات الفاعلة غير الحكومية (هاينز).
ينظر الجزءان الخامس والسادس في النزاهة من منظور القضايا (بما في ذلك إجراءات العمل ذات الصلة بالقضايا العامة (كاهنري وأورسيني)، وقضية أكاي (أنغوتا وساين وباتل)، وقضية هارهوف (بادر وفلوريجانتشيتشي) ، وقضية ناهيمانا (غوردن)) وعند الموازنة مع الاستقلال (هاردلتشكوفا وبليفن، و غولدستون، ودونات كاتن وفيربايل، واديكونلي، وستاكر، وري)
في البداية، تضمنت الندوة فصولًا في الطبعة الأولى مقتطفات من السلطة في العدالة الجنائية الدولية (تحرير مورتن بيرغسمو، وفيفيان أ. ديتريتش، دار توركل أوبسال الأكاديمية للنشر الإلكتروني (TOAEP)، بروكسل، 2020 ، 1,192 صفحة) التي صدرت في شكل المنشور رقم 4 من سلسلة أكاديمية نورنبرغ) وكذلك أفلام عروض الشرائح الشفوية التي قدمها المؤلفون في مؤتمر السلطة في العدالة الجنائية الدولية: الذي عُقد في قصر السلام في لاهاي في 1-2 كانون الأول/ديسمبر 2018، وشارك في تنظيمه مركز بحوث وسياسات القانون الدولي (CILRAP) والأكاديمية الدولية لمبادئ نورمبرغ. الندوة لا تتوقف عن التوسع، ولذلك، ندعو إلى تقديم مزيد من المساهمات. وستنشر النصوص المقبولة أولاً إما في سلسلة موجز السياسة التي تصدر عن توركل أوبسال الأكاديمية للنشر الإلكتروني (نصوص أقصر ، بين 3.500 و 4.200 كلمة) وإما في سلسلة البحوث العرضية (في هذه الحالة ستظهر لاحقا كفصل في الإصدار التالي من المقتطفات، وفلا لما يقرره المحررون مجتمعين)، ثم تضاف إلى الندوة المعقودة عبر الإنترنت.
Integrity in International Justice
- Table of Contents
- 'Foreword by the Series Editor'
By Viviane E. Dittrich - 'Preface by the Co-Editors'
By Morten Bergsmo and Viviane E. Dittrich - 'Foreword'
By Hans Corell - 'Foreword'
By Richard J. Goldstone - 'Integrity as Safeguard Against the Vicissitudes of International Justice Institutions'
By Morten Bergsmo and Viviane E. Dittrich
Part 1: Meaning of Integrity
- 'Physically Upright, Morally Sound: Recreating Ancient ‘Integrity’'
By Emiliano J. Buis - 'Integer Vitae: Christian Sources and Reflections on Integrity in Justice'
By Hanne Sophie Greve - 'Sharí‘ah Sources and Reflections on Integrity'
By Adel Maged - 'Sir Thomas More and Integrity in Justice'
By Gunnar M. Ekeløve-Slydal - 'The Dag Hammarskjöld Legacy and Integrity in International Civil Service'
By Hans Corell - 'Multicultural Understanding of Integrity in International Criminal Justice'
By Juan Carlos Botero - 'Ethics, Integrity and the Bemba Acquittal'
By Shannon Fyfe
Part 2: Awareness and Culture of Integrity
- 'Conformity, Leadership and the Culture of Integrity at the International Criminal Court'
By Brigid Inder - 'Effective Leadership, Management and Integrity in International Criminal Investigations'
By William H. Wiley - 'Decency as a Prerequisite to Integrity in International Proceedings'
By Andrew T. Cayley - 'Only the Best Should Prosecute and Judge in International Justice'
By Julija Bogoeva - 'The Role of Aesthetics in Furthering Integrity'
By Marina Aksenova
Part 3: Role of International Organizations and States
- 'Institutional Ethics, Individual Integrity, and Sexual Harassment: Recent Developments in Ethics Standard-Setting and Mechanisms at the United Nations'
By Dieneke T. de Vos - 'Sexual Harassment'
By Matthias Neuner - 'Integrity and the Work of the European Ombudsman'
By Marta Hirsch-Ziembinska and Vieri Biondi - 'On Whistle-Blowing and Inquiry in Public Institutions'
By Jan Fougner - 'Private International Criminal Investigations and Integrity'
By Alexander Heinze
Part 4: Role of International Courts
- 'Codes of Judicial Ethics: An Emerging Culture of Accountability for the Judiciary?'
By Bettina Julia Spilker - 'Reflections on Integrity in International Criminal Justice and Regional Human Rights Courts'
By Erik Møse - 'Integrity and Independence in the Delivery of Accountability: Harnessing International and Domestic Frameworks in Pursuit of Justice for ISIL Crimes'
By Karim A.A. Khan and Jonathan Agar - 'The Wider Policy Framework of Ethical Behaviour: Outspoken Observations from a True Friend of the International Criminal Court'
By Cyril Laucci - 'Does the International Criminal Court Really Need an Ethics Charter?'
By Suhail Mohammed and Salim A. Nakhjavani
Part 5: Integrity and the Lens of Cases
- 'Reflections on Integrity in the Prosecution of International Cases'
By Teresa McHenry and Ann Marie Ursini - 'Individual Integrity and Independence of Judges: The Akay Saga'
By Antonio Angotti, Basil Saen and Shan Patel - 'The Disqualification of Judge Frederik Harhoff: Implications for Integrity'
By Mohamed Badar and Polona Florijančič - 'Integrity in International Criminal Law: Post-Conviction Proceedings'
By Gregory S. Gordon
Part 6: Independence and Integrity
- 'Judicial Independence and Accountability at International Criminal Courts and Tribunals'
By Ivana Hrdličková and Adrian M. Plevin - 'Prosecutorial Language, Integrity and Independence'
By Richard J. Goldstone - 'Integrity and the Preservation of Independence in International Criminal Justice'
By David Donat Cattin and Melissa Verpile - 'Integrity and Independence: Common Standards and Uneven Cost of Implementation'
By Adedeji Adekunle - 'Integrity and the Inevitable Political Exposure of International Criminal Justice'
By Christopher Staker - 'Some Reflections on Integrity in International Justice'
By David Re
Part 7: Further Reflections on Integrity in International Justice
- 'Some Remarks on Integrity in International Justice'
By Rohit Gupta